vika raskina - library


polochka2

Я долго думала, в каком формате писать книжные обзоры. Вот так случайно и получилась книжная полочка. На полочке обитают книги, которые мы читали в определённом возрасте, а также тематические подборки (например, зимние книжки, книжки про машины),
которые время от времени появляются у нас.

На нашей полочке сегодня поселились переводные книги для малышей 1,5-2 лет


Серия книг про зайчика Чика и мышку Брики

chik i briki

Серия книг про зайчика Чика и мышку Брики, которую создал знаменитый Аксель Шеффлер, иллюстратор, проживающий в Лондоне, чьи работы неизменно пользуются популярностью у малышей.

Серия состоит из 7 небольших по формату книг, в которых рассказывается о дружбе зайчика Чика и мышки Брики, а также книги по типу “Найди и покажи”.


Книга "Chik i briki
“Чик и Брики. Найди и покажи” на полочку не влезла.
Посмотреть на Лабиринте
Книга по размеру больше, чем остальные книги в серии, а иллюстрации в ней взяты из остальных книг. Она замечательна тем, что в нижней части
страницы нарисованы предметы, которые малышу надо найти на странице, таким образом, развивая внимание у ребёнка.
Книга "Новый друг
“Новый друг” – один из наших хитов.
Посмотреть на Озоне
Посмотреть на Лабиринте
Простая история
о том, как Чик познакомился на пляже с щенком Заком и забыл о Брики, но когда чайка выхватила у Зака мороженое, Брики отдала все свои деньги, чтобы Зак мог купить себе новое мороженное.


Супер-пупер-самокат
“Супер-пупер-самокат”
научит малыша прощать и помогать, даже если друг без спроса взял его вещь, как это сделала Брики с самокатом.
Посмотреть на Лабиринте
Снеговик
Снеговик”
Посмотреть на Лабиринте
Посмотреть на Озоне
Однажды Чик и Брики проснулись и увидели, что на улице за ночь выпал снег. Ура! Можно одеться потеплее и пойти играть
на улицу: поваляться в снегу, ловить языком снежинки, кататься с горки, слепить снеговика… но тут друзья поссорились.


Любимый лягушастик
“Любимый лягушастик”
Посмотреть на Лабиринте
Посмотреть на Озоне
Вы поехали с ребёнком на пару дней, но забыли любимую игрушку для засыпания? Не беда, в книжке вы узнаете, как эту проблему
решили Чик и Брики.

Чудесный шарик
“Чудесный шарик”
Посмотреть на Лабиринте
У Чика лопнул любимый шарик, как же он расстроился! Он все плакал и плакал! Но Брики придумала, как его отвлечь.


Лужица
“Лужица” нам понравилась меньше всего.
Посмотреть на Лабиринте
Идея, конечно, неплохая, чтобы помочь ребёнку с приучением к горшку, но сюжет странноват на мой вкус.



Засыпательные книги для любителей транспорта

Стройка, баюшки-баю
“Стройка, баюшки-баю”
Посмотреть на Лабиринте
Посмотреть на Озоне
Один их хитов у ребёнка, с которого он начал увлекаться строительными машинами, он с ними спал, с ковша экскаватора
ел, везде ходил. Книга шикарно оформлена, большого формата. Перевод приемлемый, но язык в некоторых местах спотыкается. Книга хороша ещё и для того, чтобы выучить названия самих машин и их частей: стрела у подъемного крана, отвал у бульдозера.
В общем, замечательная вещь для юного автолюбителя, которая поможет ещё и уложиться спать, так как машинки тоже идут спать.
Чудный поезд мчится в сон
“Чудный поезд мчится в сон”
Посмотреть на Лабиринте
Посмотреть на Озоне
Книга оформлена также, как и “Стройка, баюшки-баю”, но более фантазийная, да и лексика посложнее и менее наглядная,
чем в “Стройке”: вагон-цистерна, ящер, транспортёр, рефрижератор. У нас книга пошла не очень: читаем периодически по моей инициативе, но ребёнок не приносит.


Книги Дж. Дональдсон, иллюстрации Акселя Шеффлера и перевод Марины Бородицкой

Хочу к маме!
“Хочу к маме!” по сюжету, наверное, одна из самых простых книг данной троицы о том, как мартышка ищет маму, а мотылёк ей помогает. Перевод, конечно, неплохой, особенно с учётом того, что переводчик привязан не только к тексту, но и к иллюстрациям, хотя
есть и шероховатости. Читаем с удовольствием.
Посмотреть на Лабиринте
Посмотреть на Озоне
Улитка и Китн
“Улитка и кит” – один из моих личных хитов, перевод прямо так и ложится на язык. Это история о том, как маленькая улитка мечтала о большом путешествии и отправилась смотреть мир на хвосте кита, о том, что даже она, “хотя и мала”, может спасти “кита-великана”.
Посмотреть на Лабиринте
Посмотреть на Озоне


Суперчервячок
“Суперчервячок” – своеобразная Муха-Цокотуха, только без кровавой драмы. Главный герой – Суперчервячок, который помогает всем в саду. Но Ящерица, злая ведьма, решает его украсть, чтобы он искал для неё сокровища, а не найдёт, тогда его съест Ворон, ее
слуга. Но коллектив сада (лягушки, жуки, пчёлы, гусеницы) нейтрализует ведьму и спасает червячка.
Посмотреть на Лабиринте
Посмотреть на Озоне


toy bear

Каждые две недели вы будете получать информацию о новых статьях, новинках сайта и наших мероприятияхи

Вы подписались на рассылку

Pin It on Pinterest

Share This