Младший третий. Полет нормальный.
Все мои дети родились в разных англоязычных странах, где мы жили на тот момент (муж англичанин). После появления двух старших сыновей мы два года провели в Москве. Старшему было два года, когда приехали и четыре к моменту очередного переезда (правда почти до трёх с...
Идеи и игры для развития русского языка
Однажды пост одной из замечательных участниц группы про названия деревьев, которые знает многоязычный ребёнок заставил меня задуматься о том, какие именно методы и способы для расширения словарного запаса использую я. Ну, например, я с рождения говорю с детьми только...
OPOL, ML@H и другие вести с полей
Когда в семье появляется ребёнок, в жизни возникает огромное количество новых дел, вопросов и ситуаций, к которым редко какой новоявленный родитель готов. Со временем, конечно, всё налаживается: мы набираемся опыта и можем в темноте на ощупь поменять подгузник, с...
Два языка, две культуры
Культура и тот «образ жизни», которое ведет сообщество вокруг ребёнка, пока он растет, оказывают огромное влияние на наши привычки, традиции, то, как мы одеваемся, что мы едим, какие песни поем, во что верим, и что ценим. Это влияет на наши мысли, чувства, идеи, наши...
Пять дней Вьетнама.
Изнанка отдыха с детьми... Недавно мы были во Вьетнаме, где провели пять замечательных, разнообразных дней, полных впечатлений. Мы - это муж, я и трое сыновей, семи, пяти и двух лет от роду. Я могу долго писать о сумасшедшем движении Ханоя, о незабываем вкусе...
Я стесняюсь говорить по-русски …
Эту фразу я когда-то услышала от одной знакомой. Мы разговаривали о вечной теме, связывающей двуязычные семьи: о наших детях и их русском языке. Мы говорили о сложности развития русского языка в искусственных условиях, о доминирующей англоязычной среде, о...
Куда летим мы с пятачком или перелёты с детьми
За последний месяц мы с мужем и тремя детьми разного возраста (6 лет, 4 года и 1 год) совершили 7 перелетов различной продолжительности. Самый короткий составил 40 минут, самый длинный 12 часов. Перед длинным перелетом в Азию мне было страшно, в жизни же все оказалось...
Если билингв заикается…
Сегодня я бы хотела поговорить о детском заикании, виной которому билингвизм. По крайней мере так считают противники раннего двуязычия. Что такое заикание, я думаю лучше всего разъяснят специалисты, а общее определение в Википедии звучит следующим образом: "Заикание —...
Точка невозврата
или десять мыслей о том, как мы переезжаем с детьми Я сижу на полу в гостиной, греюсь через окно под лучами холодного зимнего солнца. В коляске на улице спит младший сын, а муж со старшими поехал забирать мой паспорт с новой визой. Из коридора два больших рабочих...
Праздник к нам приходит: 10 новогодних игр для детей и взрослых
Праздничный сезон открыт: скоро Католическое рождество, потом Новый год, потом Православное рождество. Санта Клаусы, Перы Ноэли, Деды Морозы и даже Йолупукки готовят подарки для хороших мальчиков и девочек (как же я терпеть не могу этот вопрос: "А ты был хорошим...
“Про-дук-ты” или как мой сын начал читать по-русски
Летом мы были в Москве. Июль был жаркий, мы много времени проводили на даче, потом возвращались в город, гуляли в парках, ходили в магазины и встречались в друзьями. Занимались понемногу каждый день, но только английским (чтение в подготовительном классе) и...
Бабушка рядышком с Дедушкой: помощь юному билингву от старшего поколения
Мы только что провели несколько замечательных недель с бабушками (в нашем случае дети называют их Нанами) и с английской и с русской стороны. И вместе, и по очереди. Моей семье невероятно повезло, потому что два языка, две культуры и все что с этим связано всегда и...
Языковая путаница или бедный билингв
Уточки заквакали: Ква, ква, ква! Курочки закрякали: Кря, кря, кря! Воробышек прискакал И коровой замычал: Му-у-у Корней Чуковский “Путаница” Каждый родитель двуязычного ребёнка рано или поздно столкнётся со смешением языков и/или переключением между языками и/или...
Никому, ничего не скажу
Задержка речевого развития относится к «дизонтогенезу по типу задержанного развития, что характеризуется замедленным темпом формирования вербальной речи с временной фиксацией на более ранних возрастных этапах Введение в дефектологию с основами нейро- и патопсихологии....
Мама, почему ты не английская?
Этот вопрос я впервые услышала от своего среднего сына около года назад. Я укладывала детей спать, почитала обычные истории, и мы тихонько болтали перед сном. На тот момент сыну было три с половиной, и он около полугода отходил в английский детский сад. Признаться...