Активное слушание художественного текста на уроке как часть развития билингвизма

Начну с нескольких уточнений. Не каждый человек, понимающий второй язык и изъясняющийся на этом языке, билингв. Если опустить множество психологических и лингвистических терминов и объяснить на уровне дошкольника, то настоящий билингв думает на том языке, на котором в...

читать далее

Адаптация детей в двуязычной школе

Два года назад мы переехали в Испанию, в Валенсию. На сегодня наши дети 12 и 5 лет закончили второй год обучения в испанской школе. Хочу поделиться наблюдениями касательно освоения ими языков. Мы, если честно, думали, что все легко будет, дети же, впитывают, как...

читать далее

Билингвизм. Влияет ли он на задержку речи? Мифы и реальность.

Мир вокруг нас меняется. Совсем недавно появились смартфоны, соцсети, масса новых технологий. Люди стали больше путешествовать, узнавать мир. Все больше и больше пар, где женщина и мужчина родились в разных странах и говорят на разных языках. Все больше и больше...

читать далее

И жили они долго и счастливо: Зачем читать детям сказки.

Сказки не рассказывают детям о том, что драконы существуют — дети и так об этом знают. Сказки рассказывают, что драконов можно убить.Г. К. Честертон Если вы хотите, чтобы ваши дети были умными — читайте им сказки.Если вы хотите, чтобы они были еще умнее — читайте им...

читать далее

Учимся писать сказки

Вы мечтаете, не ругаться и не воевать с собственным ребенком? Найти способ доносить ему простые и не очень вещи понятно и доходчиво? Есть абсолютно волшебный инструмент, который не заменим, если вы родитель. Это - сказка! Не простая, а терапевтическая. Вам обязательно...

читать далее

Праздник к нам приходит: 10 новогодних игр для детей и взрослых

Праздничный сезон открыт: скоро Католическое рождество, потом Новый год, потом Православное рождество. Санта Клаусы, Перы Ноэли, Деды Морозы и даже Йолупукки готовят подарки для хороших мальчиков и девочек (как же я терпеть не могу этот вопрос: "А ты был хорошим...

читать далее

“Про-дук-ты” или как мой сын начал читать по-русски

Летом мы были в Москве. Июль был жаркий, мы много времени проводили на даче, потом возвращались в город, гуляли в парках, ходили в магазины и встречались в друзьями. Занимались понемногу каждый день, но только английским (чтение в подготовительном классе) и...

читать далее

“Развязать язык” красками? или разговор на две темы сразу.

Ребенок приносит лист, исчерченный невероятными каракулями, и уверенно рассказывает, что здесь нарисована машина, собака, мама и самолет. Знакомая картина? А вы знали, что ключевое слово тут «рассказывает»?! Ребенок рисует, а потом объясняет. Если вдуматься,...

читать далее

Бабушка рядышком с Дедушкой: помощь юному билингву от старшего поколения

Мы только что провели несколько замечательных недель с бабушками (в нашем случае дети называют их Нанами) и с английской и с русской стороны. И вместе, и по очереди. Моей семье невероятно повезло, потому что два языка, две культуры и все что с этим связано всегда и...

читать далее

Языковая путаница или бедный билингв

Уточки заквакали: Ква, ква, ква! Курочки закрякали: Кря, кря, кря! Воробышек прискакал И коровой замычал: Му-у-у Корней Чуковский “Путаница” Каждый родитель двуязычного ребёнка рано или поздно столкнётся со смешением языков и/или переключением между языками и/или...

читать далее

Pin It on Pinterest

Share This