Бабушка рядышком с Дедушкой: помощь юному билингву от старшего поколения

Мы только что провели несколько замечательных недель с бабушками (в нашем случае дети называют их Нанами) и с английской и с русской стороны. И вместе, и по очереди. Моей семье невероятно повезло, потому что два языка, две культуры и все что с этим связано всегда и...

читать далее

Языковая путаница или бедный билингв

Уточки заквакали: Ква, ква, ква! Курочки закрякали: Кря, кря, кря! Воробышек прискакал И коровой замычал: Му-у-у Корней Чуковский “Путаница” Каждый родитель двуязычного ребёнка рано или поздно столкнётся со смешением языков и/или переключением между языками и/или...

читать далее

Билингвы и звук Ы

Когда я работала логопедом в России, то чаще всего встречалась со сложностями в произношении звуков групп свистящих, шипящих и соноров. При отсутствии анатомических или каких - либо иных проблем это легко исправлялось. Со звуками из других групп проблемы встречались...

читать далее

Мама, почему ты не английская?

Этот вопрос я впервые услышала от своего среднего сына около года назад. Я укладывала детей спать, почитала обычные истории, и мы тихонько болтали перед сном. На тот момент сыну было три с половиной, и он около полугода отходил в английский детский сад. Признаться...

читать далее

Как сохранить русский язык у детей-билингвов. 16 советов.

У ВАШЕГО РЕБЕНКА ПРЕКРАСНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК. ВЫ ГОРДИТЕСЬ ИМ И РАДУЕТЕСЬ, ЧТО ВАШИ ТРУДЫ НЕ ПРОПАЛИ ДАРОМ.  ВОТ МАЛЫШ ПОШЕЛ В ШКОЛУ. ПРОХОДИТ ПОЛГОДА, ГОД, И ВЫ С УЖАСОМ ЗАМЕЧАЕТЕ, ЧТО ЯЗЫК РЕЗКО УХУДШИЛСЯ, А ЖЕЛАНИЕ ПИСАТЬ И ЧИТАТЬ ПРОПАЛИ ВОВСЕ. ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ? Вам надо...

читать далее

Проверяем словарный запас

Ваш ребенок свободно говорит на нескольких языках? Отличный результат! Но останавливаться еще рано. Попробуйте проверить его словарный запас и языковую интуицию. Занимаясь с группой многоязычных деток от 5 до 10 лет, я однажды столкнулась с тем, что ни один ребенок из...

читать далее

Чудесная школа снеговиков

Андрей Усачев современный детский писатель и поэт. Мы давно уже полюбили его Умную собачку Соню, и весёлые приключения Ёжиков. На самом же деле он автор более СОТНИ книг. Но сегодня я бы хотела рассказать о его серии книг про учеников из деревни Дедморозовки. «Школа...

читать далее

Устали воевать с ребенком?

Устали воевать с ребенком? Ругаться, читать нотации, заставлять, контролировать, объяснять, бороться? Хочется гармонии в отношениях с собственными детьми? Тогда вам к нам!   А может вы переживаете о том, как сын или дочь выражают свои мысли? Богат ли их словарный...

читать далее

Pin It on Pinterest

Share This