Детский журнал “Саквояж”
Здравствуйте! Меня зовут Ольга Лакруа, я живу во Франции в маленьком городке в Пиренеях. Я являюсь создателем и главным редактором детского журнала на русском языке "Саквояж". Идея о создании журнала пришла неожиданно. Последние 10 лет я жила в разных странах, и летом...
Поболтаем с Шалтаем-Болтаем
Здравствуйте! Меня зовут Аля Верещетина, я главный редактор детского литературно-художественного журнала для билингвов «Шалтай-Болтай». Сегодня я хочу рассказать вам о нашем журнале.
Как и о чем мы говорим с нашими детьми?
Исследование сфер общения и речевых ошибок билингвов в Андорре Вы когда-нибудь замечали, о чем вы чаще всего общаетесь со своими детьми на русском? Какие темы затрагиваете? Какой эмоциональный фон создает наше общение с детьми? Как это влияет на их русский? Я хочу...
Есть такая работа – Снегурочка
Если бы… Если бы это была сказка, то начиналась бы она примерно так… В самом конце ноября, когда даже не везде еще лежит снег, а дед Мороз только начал заготавливать подарки к новому году, Снегурочки-волшебницы уже вовсю творят чудесa. У них важная задача, помочь...
Посещение белорусской школы
Каждый раз , когда мы, русскоязычные мамы, отправляемся в поездку не Родину и везем с собой наших детей-билингвов, мы стараемся разнообразить программу пребывания посещениями театров, выставок, вылазками с друзьями и родственниками . И всякий раз хочется чего-то...
На пути к созданию детской русской литературной библиотеки в США
Вы помните свою первую книгу, которую вы прочитали самостоятельно, без помощи взрослых? Между корочками таился огромный, удивительный мир и он принадлежал только вам. В этом мире было много нового, может быть, даже не совсем детского, расположенного далеко за...
Нужно ли учить язык страны до школы?
Все родители, у которых в семье основной язык русский, задают себе вопрос, нужно ли учить ребенка языку страны, когда и как это делать? Я видела сотни ситуаций, которые одинаково начинались и заканчивались по-разному. Попробуем разобраться, нужно ли учить, если да, то...
5 главных вопросов о чтении детей-билингвов
Много лет я провожу семинары и консультации на темы развития детей билингвов. Очень часто мне задают вопросы касающиеся чтения. Они перекликаются с проблемами, с которыми встречаются родители монолингвальных детей. Вот самые распространённые: 1. Когда имеет смысл...
Методы обучения естественных билингвов.
Сегодняшний мир достаточно открыт, люди переезжают, меняют страны, учат новые языки. Многие родители хотят, чтобы их дети знали разные языки. И возникает вопрос, а как это сделать? Как помочь ребёнку, как правильно распределить время и усилия? Какой план самый действенный? Я расскажу вам о трех основных методиках обучения языкам. Одна из них обязательно вам подойдет.
Младший третий. Полет нормальный.
Все мои дети родились в разных англоязычных странах, где мы жили на тот момент (муж англичанин). После появления двух старших сыновей мы два года провели в Москве. Старшему было два года, когда приехали и четыре к моменту очередного переезда (правда почти до трёх с...