Как и о чем мы говорим с нашими детьми?

Как и о чем мы говорим с нашими детьми?

Исследование сфер общения и речевых ошибок билингвов в Андорре Вы когда-нибудь замечали, о чем вы чаще всего общаетесь со своими детьми на русском? Какие темы затрагиваете? Какой эмоциональный фон создает наше общение с детьми? Как это влияет на их русский? Я хочу...

читать далее
Есть такая работа — Снегурочка

Есть такая работа — Снегурочка

Если бы… Если бы это была сказка, то начиналась бы она примерно так… В самом конце ноября, когда даже не везде еще лежит снег, а дед Мороз только начал заготавливать подарки к новому году, Снегурочки-волшебницы уже вовсю творят чудесa. У них важная задача, помочь...

читать далее
Посещение белорусской школы

Посещение белорусской школы

Каждый раз , когда мы, русскоязычные мамы, отправляемся в поездку не Родину и везем с собой наших детей-билингвов, мы стараемся разнообразить программу пребывания посещениями театров, выставок, вылазками с друзьями и родственниками . И всякий раз хочется чего-то...

читать далее
На пути к созданию детской русской литературной библиотеки в США

На пути к созданию детской русской литературной библиотеки в США

Вы помните свою первую книгу, которую вы прочитали самостоятельно, без помощи взрослых? Между корочками таился огромный, удивительный мир и он принадлежал только вам. В этом мире было много нового, может быть, даже не совсем детского, расположенного далеко за...

читать далее
5 главных вопросов о чтении детей-билингвов

5 главных вопросов о чтении детей-билингвов

Много лет я провожу семинары и консультации на темы развития детей билингвов. Очень часто мне задают вопросы касающиеся чтения. Они перекликаются с проблемами, с которыми встречаются родители монолингвальных детей. Вот самые распространённые: 1. Когда имеет смысл...

читать далее
Младший третий. Полет нормальный.

Младший третий. Полет нормальный.

Все мои дети родились в разных англоязычных странах, где мы жили на тот момент (муж англичанин). После появления двух старших сыновей мы два года провели в Москве. Старшему было два года, когда приехали и четыре к моменту очередного переезда (правда почти до трёх с...

читать далее
Ребенок не отвечает по-русски: что делать?

Ребенок не отвечает по-русски: что делать?

Сегодня в ленте Фейсбука в очередной раз попался пост о том, что ребенок не отвечает на русском, хотя мама с рождения говорит с ним только на нем. И мне захотелось поделиться своим путем возвращения русского у ребенка и своими размышлениями по этому поводу. Я была в...

читать далее
Как поддержать и улучшить русский язык у детей-билингвов среднего школьного возраста через просмотр известного мультфильма

Как поддержать и улучшить русский язык у детей-билингвов среднего школьного возраста через просмотр известного мультфильма

Для родителей детей-билингвов вопрос сохранения и поддержания русского языка при постоянном проживании в иноязычной среде особенно остро встает в школьном возрасте. Зачастую, дети или совсем отказываются говорить на родном или одном из родных языке, или начинают...

читать далее
Идеи и игры для развития русского языка

Идеи и игры для развития русского языка

Однажды пост одной из замечательных участниц группы про названия деревьев, которые знает многоязычный ребёнок заставил меня задуматься о том, какие именно методы и способы для расширения словарного запаса использую я. Ну, например, я с рождения говорю с детьми только...

читать далее
OPOL, ML@H и другие вести с полей

OPOL, ML@H и другие вести с полей

Когда в семье появляется ребёнок, в жизни возникает огромное количество новых дел, вопросов и ситуаций, к которым редко какой новоявленный родитель готов. Со временем, конечно, всё налаживается: мы набираемся опыта и можем в темноте на ощупь поменять подгузник, с...

читать далее

Pin It on Pinterest

Share This